مساء الخير
احسنتِ صنعاً بالقدوم هنا
...لماذا
أنتِ وحيدة دائماً
و
دائماً تشعرين بالوحدة، أليس كذلك؟
لا بأس الآن
أنا هنا
...أرجو المعذرة، هل تقوم بفحص
أرجوكِ عودي مجدداً
سأكون بإنتظارك
دكتور، هل ستكون بخير؟
على الارجح نفسها الحقيقية التي وضعت حصاناً على الرمال
تلك الحديقة المصغرة؟
أجل
حصان بلا سرج ولا فارس، هارب من مطارديه
حالياً، لنقم بمعالجتها بهدوء
حسنٌ
لقد أخذت الدواء على نحو مضبوط، لكنه لم يخفف الدوار والغثيان الذي لدي ابداً
أحياناً ركبتاي ترتجف ولا استطيع ايقاف ذلك
فهمت ذلك
دكتور، أنظر، إنها ترتجف الآن
فهمت. لنضاعف الجرعة
إذاً لنراقب الامر لفترة
حسناً، إنتهى
يمكنكِ المغادرة
ميورا-سان؟
هل أنتِ بخير؟
!كلا! توقف
دكتور مياكاوا، ما الذي تفعله؟
!ساعدوني! ساعدوني رجاءً
ما الخطب؟
!إنها ميورا ماكيكو-سان
!إنها راقصة باليه محترفة
!الدكتور مياكاوا تحرش بي جنسياً
!إنها تكذب
هل تريد الهرب بعد أن فعلت ذلك الشيء القذر؟
!أنت جبان! يا بروفيسور التحرش
ميورا-سان، لا بأس
بروفيسور، ما الذي يجري؟
...ليس الامر كذلك! إنه سوء فهم. أنا لم
!التحذير الاخير! أحضري لي سبعة ملايين حتى الغد
ماذا عن المال؟
...المال
حسناً، لا يمكنكِ شرائه من دون مال
أين أمك؟
...أمي
...أتساءل الى أين قد ذهبت
أرجوك احسب ثمن هذه مع التي لديها
أجل
انها 220 ين
خذ
المبلغ مضبوط
شكراً
حسنٌ
أنتِ جائعة
أجل
ما هو اسمك؟
تشيكا
تشيكا-تشان؟
أنا كذلك انتظر امي
نحن متشابهتان
هل تنتظرين ايضاً؟
والدتكِ ستأتي حتماً
لذا هلا ذهبنا لتناول هذا بينما ننتظر؟
حسناً
تعالي
!تعالوا
لا تخشوا شيئاً، لنتقدم الى الامام
أنا حليفكم
هذه قصة طبيب ينقذ الحملان الضائعة في الوقت الحاضر
عذراً، تأخرت بتقديم نفسي
أنا طبيب نفسي، اسمي هينو رينتارو
فريق اكستراترانز للدراما اليابانية
دكتور رينتارو
:الترجمة العربية
Ms N & Kafka
Torachan torachan2006.livejournal.com
English Translations:
www.extratanz.com
هذه المفضلة لدي
هذه لكِ ايضاً
ألن تأكلين؟
لا بأس، فأنا لدي هذا
هذا كونبيتو
ماذا حدث، دكتور مياكاوا؟ لقد تحدثت عن تحرش جنسي
لم أفعل ذلك
ماذا؟ ألا تصدقني؟
أنا أسجل جلسات المرضى لأجل لحظة كهذه
يمكنكِ المغادرة
ميورا-سان؟
هل أنتِ بخير؟
أنا أعتذر
هذه المرة فشل الاحتكاك بالمريضة
الطبيب الحقيقي يساعد مرضاه عند السقوط
كلا، من السيء أن يكون هنالك احتكاك مع المريض
أظن بأني رأيتها من قبل هل هي راقصة باليه؟
إنها راقصة باليه محترفة سابقة، ميورا ماكيكو - سابقة؟ -
منذ وفاة زوجها قبل سنتين
وهي تعاني تحت وطأة الاكتئاب ولا يمكنها الاداء على المسرح
هذا سيء
قد تخبر وسائل الاعلام
التشخيص بالاشعة كان سيكون افضل
لو إني فعلت ذلك، لما تمكنت من اتهامي زيفاً بالتحرش الجنسي
هذا السلوك قد خلق هذه المشكلة
ماذا؟
!هينو، أعد ما قلته
دكتور، هذا سيء، ابنة ميورا-سان قد اختفت
!لما لم توقفيها عندما رأيتها؟
لم أكن أعلم إنها إبنتكِ يا ميورا-سان
!تشيكا ليست بالبنت التي تعصي اوامري
!لابد انها قد تم خداعها وخطفها
إذا حدث شيء لها
!فأنه خطأك
لنسرع ونعثر عليها
بينما كنت اتعرض للتحرش من قبل البروفيسور مياكاوا
اختفت ابنتي
إذا اختفت فلن يمكنني العيش بعد الآن
إذا حدث شيء سيء
!فسوف أموت ايضاً
!تشيكا
...تشيكا
أشعر بعدم اراحة حيال كلامها نوعاً ما
ماذا؟
لو إني كنت مكانها وقلقت بشأن ابنتي فلن أقول شيئاً مثل الذي قالته
بل سأبحث عنها فوراً
من فضلكِ اعتني بها
حسنٌ
..ميورا-سان
لماذا هنالك ضجة هنا؟
هل يمكنكِ الوقوف؟ لنذهب الى هناك
كاواكامي-كون
!بروفيسور
قلتِ بأنها خرجت مع إمرأة
إنها من جاءت الى غرفة الفحص خاصتك
هي من رأيتها تخرج مع تلك الفتاة
يومينو-سان فعلت ذلك؟
أونيه-تشان، هاتفك يرن
مرحباً
يومينو-سان؟
يومينو-سان
أونيه-تشان
الغيمة قريبة منا
هل أنتِ مع الفتاة الآن؟
أونيه-تشان، لقد وصلنا الى أعلى مكان
مرحباً؟
!مهلاً، دكتور هينو
!انتظرني
أتساءل أين هي أمي
هل يمكنكِ رؤيتها من هنا؟
تشيكا-تشان، أين والدكِ؟
أبي قد توفي
امي
لا تركضي على السلالم
!أمي
أوني-تشان، لنسرع ونعثر على والدتينا معاً
لابد انكِ وحيدة
لا تريدين أن تكوني وحيدة بعد الآن، صحيح؟
مرحباً
هل أنتِ ميورا تشيكا-تشان؟
أجل
والدتها قلقة عليها
أين امي؟
انها تنتظركِ في المستشفى
لنذهب
أونيه-تشان
الى اللقاء
تدريب اليوم كان ممتعاً
هذا جيد
ابذلي جهدكِ مجدداً في الاسبوع القادم
أجل
يومينو-سان
آيزاوا أكيرا-سان
أجل
هل تودين ركوبها مجدداً برفقتي؟
...لكنني لا اعرفك
حسنٌ
تفضلي واجيبي عليه
أجل
مرحباً، يومينو؟ أين أنتِ؟
ألم يحن الوقت لتحضري نفسكِ للذهاب الى الزاشيكي؟
ما الذي تفعلينه؟
أسرعي وعودي الى البيت
أنا آسفة، سأعود حالاً
المعذرة، يجب أن أعود للبيت
دكتور، أسرع ارجوك
لدينا مشكلة في المستشفى
تلك الطفلة هي كنزي الثمين
إنها أكثر اهمية من حياتي
!أمي
!تشيكا
!كدتُ أموت قلقاً
أنا سعيدة إنكِ بخير
من أخذكِ خارجاً؟
أونيه-تشان الكونبيتو
لأنها كانت وحيدة
لقد رافقتني باللعب
إنها آنسة لطيفة جداً
!تشيكا
ألا أقول لكِ دائماً أن لا تذهبي مع الغرباء؟
أنا آسفة
على أي حال، لحسن الحظ إن الآنسة الصغيرة بخير
قلت لحسن الحظ؟
أريد منكم تحمل المسؤولية
سأصطحبكِ الى باب الخروج
من هنا، رجاءً
الأمر قد تمت تسويته من دون تدخل الشرطة
لكن منَ تكون تلك الاونيه-تشان؟
...إنها
انها مريضتي
مريضة؟
تمهل قليلاً! ذلك سيزعجني إن تحول الى مشكلة - أنا آسف -
لقد فشلت
إذاً أنا سأفعل هذا
هل ستخلط الرز مع المكونات الاخرى قبل قليها؟
أجل
سوية مع البيضة؟
!صحيح
بعدها سأطهوها وحسب
يا له من اومورايس غريب
هل هي وصفتها مجدداً؟
هل تفكرين بشأن يومينو-سان؟
أظن بأنه قد يكون تفارق [التفارق انفصال عن المحيط العاطفي والفيزيائي]
بصفتها غيشا اسمها يومينو لكن اسمها الحقيقي هو آيزاوا أكيرا
أعتقد بإنه قد يكون لديها اضطراب تعدد الشخصية الفصامي
لا يهم أي اوميرايس تتناولين كلاهما له المذاق نفسه
الاوميرايس ككل يمثل نفسه
"بالحديث عن "النفس فأن له مكونات منوعة
إن كان هنالك مزاج جيد في وقت جيد
فكذلك هنالك مزاج سيء في وقت سيء
لكن في العادة يُعرِف عن نفسه على انه اوميرايس
إنه يفهم انه في كليهما هو الشيء نفسه
مع ذلك، بالحديث عن التفارق
أحياناً حالة وعي تظهر من داخل نفسه
إنها نفس الكاتشب الحمراء
أو نفس التاماغوياكي الصفراء
إنه لم يعد يميز نفسه على انه الطبخة نفسها او اوميرايس
إذاً هي لا تعلم ما حدث سابقاً؟
لأن كِلا حالتي الوعي ليست مرتبطة ببعضهما فذلك لا يترك مجالاً لأي ذاكرة
لأنها لا تتذكر ما قالت
المحيطون بها ينادونها بكاذبة وهي تزداد اضطراباً لذلك
إذا أصبحت حالتها حادة
ذلك التفارق سيخلق شخصية اخرى
قد تكون شخصية طفولية
أو شخصية فظيعة التصرف
شخصيات متعددة؟
علم الطب في وقتنا الحاضر يطلق عليه اضطراب تعدد الشخصية الفصامي
أوني-تشان، سوف ادخل
مادوكا-تشان، مساء الخير
ما الخطب؟
يوريكو-سان، لقد جئتِ
هذا جيد، أنصتِ لهذا - ماذا؟ -
أوني-تشان؟ - نعم -
هل تواعد سيدة غيشا؟
سمعت من جدة في الجهة المقابلة للشارع
سيدة غيشا بتسريحة يابانية وزينة وجه بيضاء جاءت الى هنا مرات متعددة
ليست مرات متعددة بل مرتان فقط
مرتان؟
أنا أعرف بمرة واحدة فقط
كلا، المرة الاولى جاءت لتعيد المال
المرة الثانية، أنتِ كنتِ هنا
ماذا؟ يوريكو-سان هل إلتقيتِ بها مجدداً؟
وبالمناسبة يا مادوكا هل ستأكلين الاوميرايس ايضاً؟
لا تحاول أن تخدعني بالاوميرايس
تلك الغيشا تدعى يومينو-سان
إنها مريضة لدى رينتارو
مريضة؟
كُليه قبل أن يبرد رجاءً
هل هي مريضة حقاً؟
ناكامورا-سان، مساء الخير
اهلاً
كونو-سان، كيف حالك؟
شكراً لحضورك
جعلتكِ تنتظرين؟
!إين-ساما، أنت متأخر
أنا آسف
الاجتماعات المملة لم تنته بعد
لكني اردت رؤية وجهكِ بأسرع ما يمكن
أنا كذلك افتقدتك
ما الذي أردتِ التحدث عنه؟
أتعلم أمراً
أنا بحاجة الى طلب العون منك مجدداً
قولي ما هو، سألبي أي شيء تطلبيه
حقيبة؟ ساعة؟ خاتم؟
رائع جداً
أنا سعيدة بتلقي هذا كله
لكن ما اريد طلبه منك حالياً هو
سقف لمنزل الغيشا
الأم قلقة لأن السقف قديم ومتضرر بشدة
هل الثلاثة ملايين التي منحتكِ اياها اليوم الماضي لم تكن كافية؟
اتصلنا بمتعاقد بناء واخبرنا تقديره للمبلغ نحن لا زلنا بحاجة
الى هذا المقدار
سبب اضطراب تعدد الشخصية الفصامي هو على الاغلب
عندما يتعرض الطفل لسوء المعاملة او لعدم تلقيه حباً كافياً من والديه
عندما يعاني الطفل من ذلك النوع من المعاملة القاسية على نحو متكرر
تظهر شخصية اخرى للهروب من مرارة الوضع
أظن ذلك له علاقة بالاضطراب الفصامي
من خلال صنع شخصية اخرى
يمكنها انتزاع نفسها بعيداً عن قلبها المجروح
هل تقصد بأن قلب يومينو-سان تأذى بشدة
بسبب تجاربها المؤلمة؟
لا يمكنني أن أعرف قبل أن أنصت للمزيد عن قصتها، ذلك يتطلب وقتاً
اليوم ذلك الشيء حدث للبروفيسور مياكاوا ايضاً
من الافضل ان توقفها عن القدوم الى هنا
علاقتكما هي علاقة طبيب ومريضة
أنتِ محقة
أوني-تشان، ليس لديك حصانة بمواجهة النساء
كن حذراً
يوريكو-سان، راقبيه عن كثب
لماذا يجب أن استمع الى اختي الصغيرة وهي توجهني بهذه الطريقة؟
مادوكا، ما الذي تفعلينه منذ وهلة؟
أحد اقارب زوجي سيقيم حفل زفاف
لذا سأستعير كيمونو والدتنا
يوريكو-سان، هل منظره عادي جداً؟
لما ذلك؟
الكثير من الاشياء قد حدثت كما تعلمين ...حالتنا
أوبا-سان جميلة
لقد تأخرتِ
يوسكي-كون
ما الذي بمقدوري القيام به لأجلها؟
أنتِ لستِ وحيدة
باب غرفة الفحص خاصتي مفتوحة دائماً
!مقزز
دكتور
،من الافضل أن تأكل شيئاً عوضاً عن أخذ الدواء فقط
ليس لدي شهية للاكل
هذا المهدئ لا ينفع اطلاقاً
أعطني المزيد، المزيد
تفضل، دكتور
...ذلك
هل يمكنني الجلوس هنا؟ - أجل، تفضلي -
يبدو بائساً مع الدواء
أتساءل إذا ما هو بخير
يستحسن أن يوقفه أحد ما
لن أفعل ذلك
سيكون على ما يرام
دكتور يابي اعطته فيتامين
ماذا؟
مهما تكن الكمية التي يأخذها لن يكون لها أي تأثير
دكتور يابي تبدو باردة جداً
لكنها لطيفة على نحو مفاجئ
ذلك فقط اتجاه البروفيسور مياكاوا
لما لا يظهر أي تأثير؟
المعذرة
هل اتصلت بي؟
الوضع قد أصبح سيئاً جداً
ميورا ماكيكو-سان جاءت وأخبرتنا بأنها ستقاض البروفيسور مياكاوا بتهمة التحرش
وماذا عن البروفيسور مياكاوا؟
إنه بلا نفع
رفيعو المستوى يصبحون ضعفاء عندما يتعرضون للهزيمة
لهذا هاتفتك
ماذا؟
هل تستطيع التصرف في الامر؟
مفهوم
سوف أتحدث إلى مياكاوا سينسي
لكن مياكاوا لديه عزة نفس كطبيب نفسي
هل سيصغي الى ما يقوله هينو-كن بطواعية؟
هذا ليس الوقت المناسب لأمور كهذه
لقد استعانت بمحامٍ قوي في قضايا التحرش
على مياكاوا-كن الوقوف على قدميه مجدداً والقتال و إلا وقعنا في ورطة
أنت محق
المعذرة
لماذا..ماذا..لم أنت هنا؟
يبدو أن المهدئ لا يعطي مفعولاً
ماذا؟ هل أتيت لتسخر مني؟
...هذه
أحضرت ميورا ماكيكو هذه الأغراض خلال جلسات العلاج لجذب انتباهي
...يا للهول
لم آلت الأمور لهذا الوضع؟
مياكاوا سينسي، إن الممثل الهزلي المفضل عندي قال التالي
ممثل هزلي؟
الان عرفت مستواك الثقافي
أكثر من أكن له الاحترام في هذا العالم
،قال
هنالك أمور تحدث في هذه الحياة" "فقط كي نندم عليها
ما الذي ترمي اليه؟
دعني أقولها لك بوضوح. أنا أكرهك
أتركني وشأني
...!مؤلم! مؤلم! مؤلم
هل تشعر بالارتياح؟
ألم أقل لك أنه يؤلم؟
حسنٌ، حسنٌ
شعورٌ جيد، صحيح؟
إنه لا يفهم على الاطلاق
المكان هنا يخدم الغرض منه، لن يتسرب شيء من حديثنا للخارج
كن مطمئناً، ودعنا نتحدث
في المرة الأولى التي جاءت فيها إلى مشفانا كانت تعاني من أعراض الاكتئاب
،لكن كان من الجلي
أن كل ما كانت تقوله مجرد تبجح وأكاذيب
صديقي الحميم السابق كان مليونيراً عربياً
لكنني انفصلت عنه لأنه كان يفتقر للذوق العام
الذوق العام؟
يعتقد بعض الناس أن الفقر نقيض البذخ
إن البذخ نقيض الذوق العام
من غير اللائق أن يصرح بكونه مليونيراً
أوه
كما هو متوقع، من راقصة الباليه المحترفة
رائع
لقد قمت بالثناء عليها بشكل جيد جداً
...أعتقد، أنها منذ تلك اللحظة بدأت تعتقد
أن عمليتك الانتقالية تعطي مردود ايجابي
حقاً؟
[النقل ، فى السايكولوجيا ، هو تحويل الرغبه أو المشاعر من الموضوع الأصلى لموضوع بديل]
النقل الايجابي، يعني أن المريض سوف يحول مشاعره الى طبيبه النفسي
...موجع
سوف يشعر حينها المريض نحو الطبيب بمشاعر كتلك التي كان يبادلها أحبائه وعائلته في الماضي
!أعلم هذا
لكنني أعتقد أن شعور المريض بالسعادة في الوقت الحالي أفضل من أن تصدر عنه ردات فعل مبالغ فيها
ماذا حدث بعد ذلك؟
ظننت أن الدواء الذي وصفته لها قد أظهر مفعولاً طيباً و أن مرحلة العلاج سارت بشكل جيد
...لكن في يوم ما
لقد قابلت كوكو شانيل، التي أحترمها
كان ذلك في عام 1980 في باريس
هذا مستحيل
لأن شانيل توفيت في عام 1971
لا يجدر بك الكذب
،أنت بالأساس
لم تكوني قد ولدتِ بعد في ذلك العام
فهمت، هذا على الأرجح السبب في عدم سير الأمور على نحو جيد
أعتقد أنها مصابة باضطراب الهوية الشخصية
لذا لا يجب عليك كشف أكاذيبها
هذا هو قلبها
إنها على نحو ما تشعر بضغط كبير وتحاول حماية قلبها
تحميه بالكذب
هل تقوم باخفاء مشاعرها عن طريق قص الأكاذيب؟
نعم، لو كان قلبها ثمرة ليتشي فكذبها هو القشرة
لهذا السبب إن قمت بفضح أكاذيبها سوف تصبح تماماً كهذه الفاكهة المقشرة
إنها تغطي قلبها العاري بالأكاذيب لتحميه
كانت تظنك حليفها لكنك قمت بكشفها
،لأنك قمت بالكشف عن قلبها وتجريده أصبحت تنظر اليك كاسوأ شخص على الاطلاق
،لكن في نفس الوقت أرادت منك ان تكون حليفاً لها
عن الطريق التسبب في جلبة حول تحرشك بها أرادت منك أن تنظر لها مجدداً لمرة واحدة
ما الذي يجدر بي فعله؟
أعتقد أنه من الأفضل أن تعبر لها عن تعاطفك وقلقك عليها
إن تمكنت من استيعاب مشاعرك
كن صبوراً وابقى على صلة معها
دون الاستهزاء بمشاعرها
اصغي بانتباه لوحدتها
كيف أتمكن من فهم وحدتها؟
بالتعاطف
لا أجيد التعاطف مع الاخرين
أقوى؟
مؤلم! مؤلم! مؤلم
هل أضغط بشكل أقوى؟
...مؤلم! مؤلم! مؤلم
...يومينو
تم التحقق من المبلغ
إذاً، هل رئيس الادارة من أعطاك المبلغ؟
هل أصبحتم أصدقاء؟
،خذي
هدية من أجلك
إنها حلوى الكونبيتو المفضلة عندك
شكراً لك
بفضلك أستطيع أن أعيد حياتي إلى نصابها
أنتِ بالفعل ابنة صالحة
روريكو-سان، علينا الاسراع بالذهاب
أراكِ لاحقاً، أكيرا. سوف أهاتفك مرة أخرى
إين-ساما، ما الخطب؟ من النادر أن نراك هنا في يوم عطلتك
أين يومينو-سان؟
لقد خرجت لبعض الوقت، وسوف تعود قريباً
أمي، سوف أعد بعض الشاي
نعم، من فضلك
إين-ساما، هل سوف تغادر بهذه الطريقة وتفرّ بعيداً مع يومينو؟
أرجوك تفضل بالدخول
كلا، ليس الامر هكذا
بما أن السقف متضرر، فكرت في أن أقدم لكم متعهد بناء أعرفه
سمعت أن هناك تسرباً من السقف لكن لا يبدو الوضع بهذا السوء
ما الذي تتحدث عنه؟
من أجل السقف المتضرر
قمت باعطاء يومينو-سان رسوم البناء لاصلاحه
رسوم بناء؟
كم المبلغ؟
في البداية ثلاثة ملايين
بعدها قالت أنها تحتاج لسبعة ملايين
بمجموع عشرة ملايين؟
هل يومينو قالت ذلك؟
نعم، قالت أنك في مأزق
هل أنا مخطئ؟
فهمت
إذا تلك كانت كذبة
أسفة جداً
عندما تعود، سوف أوبخها بشدة و أطلب منها أن تعيد لك المال على الفور
هل تقابل يومينو-تشان رجلاً سيئاً؟
لا أعتقد ذلك
...هل من الممكن أنها
ماذا؟
كلا، لا شيء
يومينو-نيسان؟
!يومينو-نيسان
...أمي
لا أستطيع
،مهما حاولت جاهداً التعاطف
فاني لا أستطيع فعل ذلك، لا أستطيع فحسب
!لأنني الضحية الأولى هنا
أنا حتى لا أستطيع اخبار عائلتي بانه تم اتهامي بدعوى تحرش زائفة
سوف أترك الباقي عليك
إنه نداء الواجب! تصرّف
إلى اللقاء
مرحباً؟
،دكتور هينو
لقد وجدتها
أخيراً وجدت أداء ميورا ماكيكو الرابع "لمقطوعة "كسارة البندق
أعتذر لأني طلبتها منك في يوم الأحد
ألم تكن ميورا ماكيكو-سان راقصة باليه عظيمة، صحيح؟
ميورا ماكيكو
اسم عائلتها قبل الزواج هو سوغاوارا ماكيكو
امها ممثلة اليابان في رقص الباليه، سوغاوارا إيسكو
تلقت تدريباً صارماً منذ أن كانت في الثالثة من عمرها
فازت في كافة بطولات اليابان في رقص الباليه لعام 1998
في عام 2001 كانت اول يابانية يدرج اسمها في دار الباليه الملكية
بعد خمسة سنوات، ارتقت لتصبح أكثر الشخصيات شهرة لعام 2006
في السنة التي تليها، تزوجت من زوجها الراحل
،بعد ذلك انفصلت عن والدتها
و لاتزال ميورا ماكيكو تحتفظ بمكانة رفيعة
"رقصة " ثنائية روح الكونبيتو و الأمير التي أدتها مع زوجها أصبحت أسطورة
فوكوهارا-كن، هل ترقص الباليه؟
عندما كنت صغيراً، أمي اجبرتني على دخول مدرسة لرقص الباليه
أليس هذا رائعاً؟
لقد حظيت بوقت ممتع حتى أنني انضممت لنادي رقص الباليه عندما كنت بجامعة الطب
!أهذا صحيح
انتظر، فوكوهارا-كن
نعم؟
ماذا تعني "با دي دوك"؟
اسمع، اسمع
كيف هي أوضاع الدولار الاسترالي هذه الأيام؟
ألم تتعظي من تجربتك في الاف اكس؟
علي التعويض عن ما خسرته
،حتى أنك كنتِ تهربين من محصلي الديون بوجه ممقوع
في الماضي، كانت حياتك محفوفة بالمخاطر
هذه جيدة
،إن استطعت هذه المرة الحصول على ربح جيد فسوف أرحل الى ماكاو
ماكاو؟
حتى عند قراءتها بالعكس، فإنها تُقرأ ماكاو-نو-أكاما ( وعاء ماكاو)
عندما تقرأها من المنتصف فهي تقرأ أيضا ماكاو-نو-أكاما (وعاء ماكاو)
ما الذي تقوله؟
هل هذه مساعدتك؟
ظننت أنك شبح
إذاً أنتِ لستِ ميتة
من قال أني مت؟
يومينو
قتلتني أكيرا
مازلتِ تستغلينها
لا تفتري علي بهذا القول
لقد تلقت عشرة ملايين من زبون
إنها فتاة خجولة بطبعها لا تستطيع القيام بأمر كهذا
إنه رئيس ادارة جامعة طبية متكبر، مرتفعٌ انفه لأعلى وهو يقوم بإعالتها مادياً
كما ظننت. أنت من قام بذلك
وماذا في ذلك؟
أنا أمها
هل من الخطأ أن أقابل ابنتي؟
كل مرة تظهرين فيها، تصبح تعيسة
!توقفي عن ذلك، اتركي الفتاة وشأنها
لماذا يوجه لي هذا الكلام من قبل غريبة مثلك؟
أنا أكثر من يعرف ما الافضل لمصلحة أكيرا
تلك الفتاة
سوف تموت من الوحدة إن لم أكن موجودة
لا غنى عن الأم بالفعل
!عودي للمنزل، عجوز شمطاء
المعذرة
تشيكا-تشان؟
تشيكا-تشان، ما الخطب؟
أريد رؤية تلك الاوني-تشان مرة ثانية
اوني-تشان حلوى الكونبيتو؟
أين والدتك؟
...أمي
دكتور هينو
لعبة كسارة البندق
هل تستمع أمك لهذه الموسيقى في بعض الاحيان؟
..إن هذه الموسيقى
كانت أمك
ترقص على أنغامها مع والدك
...لكن والدي قد توفى
أمي لن ترقص أبداً مع أي احدٍ آخر
أهذا صحيح؟
هل تستطيع تشيكا-تشان الرقص؟
نعم
أنا أيضاً بامكاني الرقص
قليلاً فقط
حقاً؟
أمي
أعتذر على تطفلي دون أخذ الاذن
من أنت؟
أتيت لأمثل البروفيسور مياكاوا من مشفى جامعة كينان الطبية
أنا هينو رينتارو، طبيب نفسي
جئت الى هنا دون استئذان. ماذا تريد؟
لقد عينت محامي للتعامل مع هذه المسألة. أرجوك عد ادراجك
لعبة كسارة البندق، الفصل الثاني
"با دي دوك- روح الكونبيتو و الأمير"
با دي دوك تعني ثنائية أي رقصة مؤلفة من شخصين، صحيح؟
ماذا؟
،ميورا سان
ألم تقومي برقص هذه الثنائية لوحدك؟
ما الذي تريد قوله؟
أود أن اسألك معروفاً، هلّا شاهدتي رقص تشيكا-تشان؟
لا يمكن للطفل العيش دون حب الأم
هلّا نظرتِ رجاءً إلى رقصها؟
!أمي
آسفة
لن أرقص مرة ثانية، لذا أرجوكِ لا تبكي
أنت مخطئة
آسفة
ليس هذا السبب
لا بأس عليكم، لا بأس
تشيكا-تشان لم تقم بأي فعل سيء
،أتعلمين
عندما يموت شخصٌ عزيزٌ على القلب فإن موته يحدث في القلب فجوة عميقة
حتى الشخص البالغ، حتى والدتك
سوف تبكي هكذا
،ميورا سان
يكذب الشخص، من أجل حماية مشاعره
يدعي الشجاعة و من ثم يهرب بعيداً
قد يكون هذا أمراً سيئاً
،لكن مع ذلك
أعتقد أنها طريقة تساعدنا على البقاء
،أرجوك
لا تحزني بمفردك
،من أجل مصلحة تشيكا-تشان
هل سوف تواصلين الحصول على العلاج الطبي مرة أخرى؟
أرجوكِ، دعيني اعتني بك
هل كنتِ تتدربين بنفسك؟
يوسكي، لقد عدت
المطر يهطل، سوف تصاب بالبرد. دعنا ندخل
فهمت، إذاً ذهبتِ لغرفة التشخيص
إنه يوم الأحد لذا لم يتواجد أي شخص
آسف جداً
سوف أترك لك ثياباً للتبديل هنا
شكراً لك
أنتِ جائعة، ألست كذلك؟
هل تحبين الشطائر؟
نعم
سوف أعدها الان
أرجوك اذهبي لتبديل ثيابك
رائحة أمي
...أمي
توقفي
...سوف تبتلين
تعالي
ادخل. ادخل
المعذرة
أمي، مرحباً بعودتك
هل هذه ابنتك؟
لم أكن اعلم أن لديك ابنة
اذهبي للخارج، أكيرا
...أكيرا
هذا اسم فتى
المعذرة
لا يهم
...كلا
لكان من الأفضل لو أنني لم أنجبها
لا تقولي أموراً كهذه
قل لي أنك تحبني
و أنا أيضاً
...إلى اللقاء
أكيرا، لدي الكثير من الكونبيتو
سوف أتذوقها على مهل، كي لا أبددها
معنوياتك ليست عالية
ممن اكتسبتِ هذا الطبع؟
!أمي
متى سوف تعودين؟
شكراً لك على انتظارك
!أمي
أمي، أين أنتِ؟
إنه جاهز
أمي
أين أنتِ؟
،أكيرا-سان
ما الذي حدث لك عندما كنتِ لا تزالين طفلة
أنا حليفك
...دكتور
مهما كان الذي حدث
أخبريني إياه رجاءً
...أنا
!لا أستطيع الخروج الان. توقف
هينورين
مساء الخير
يومينو-سان
سعيدة لأنك تحدق بي
أريد معرفة يومينو الحقيقية
إذاً، تقرّب مني
أنظر إلي
اقترب مني
لم تفعل شيئاً
!جبان
،يومينو-سان
أنتِ تقومين بحماية أكيرا الجريحة
أنتِ دائماً ما تحمين جراح قلبك بهذا الشكل
يا لك من رجل ممل
!إياك والاقتراب مني أكثر من ذلك
!لا تتدخل في شؤون أكيرا بعد الان
www.extratranz.co